▾External sources (not reviewed)
En concreto, nuestras bombas de pistón membrana de
[...]
las series HM y CM se
[...]
utilizan para transportar lodos de caolín y lodos cerámicos abrasivos a alta [...]
presión, por ejemplo,
[...]
atomizadores y filtros prensa.
abel.de
|
In particular, our piston membrane pumps from
[...]
the HM and CM series are
[...]
used to transport kaolin slurry and abrasive ceramic slurry at high pressure, [...]
e.g. on spray driers and chamber filter presses.
abel.de
|
Lodo de caolín russellfinex.es
|
Kaolin Slurry russellfinex.com
|
Los vectores de energía fósil, los minerales metálicos y otros minerales (p. ej., el yeso y el caolín) son recursos no renovables [...]
ya que no
[...]
pueden reponerse en un plazo humano previsible.
eur-lex.europa.eu
|
Fossil energy carriers, metal ores and other minerals (e.g. gypsum, china clay) are non-renewable in the sense that they [...]
can not be replenished within a human timeframe.
eur-lex.europa.eu
|
El lodo se va a ir al fondo de la lata o bote dejado una capa de agua ncima de éste. virtualpre-k.org
|
The mud will sink to the bottom of the can, leaving a layer of water on the top. virtualpre-k.org
|
Prepare la pintura de lodo antes de hacer esta actividad. virtualpre-k.org
|
Prepare the mud paint before you do this activity. virtualpre-k.org
|
dióxido de
[...]
silicio en forma de gel o de solución coloidal, caolín eur-lex.europa.eu
|
silicon dioxide as a gel or colloidal solution, kaolin eur-lex.europa.eu
|
Una dosis de pintura de aceite y caolín aplicada con brocha [...]
o pincel le permite encontrar texturas variadas y efectos de
[...]
color que hacen de sus piezas creaciones muy decorativas y originales.
unesdoc.unesco.org
|
With a mixture of oil paint and kaolin on his brush, he creates [...]
a variety of textures and colours which form highly decorative, original works.
unesdoc.unesco.org
|
En esta área se localizan
[...]
importantes depósitos de hierro, bauxita, oro, diamantes, caolín, barita y manganeso. venezuela-us.org
|
In this important area, deposits of iron, bauxite, gold, diamonds, kaolin, barita and manganese [...]
can be found.
venezuela-us.org
|
minerales industriales
[...]
físicos (por ejemplo, caolín, feldespato, talco) eur-lex.europa.eu
|
physical
[...]
industrial minerals (e.g. kaolin, feldspar, talc), and eur-lex.europa.eu
|
El caolín está compuesto por agregados sueltos de bloques aleatoriamente orientados de escamas de caolinita o de [...]
escamas hexagonales aisladas.
eur-lex.europa.eu
|
Kaolin is made up of loose aggregations of randomly oriented stacks of kaolinite flakes or of individual hexagonal flakes. eur-lex.europa.eu
|
Me gustaría recordar una gran tragedia y conmemorar de este modo a las víctimas
[...]
de las avalanchas de lodo ocurridas cerca de Messina, en Sicilia. europarl.europa.eu
|
I should like to recall a great tragedy, and in this way commemorate
[...]
the victims of the mudslides in the vicinity of Messina in Sicily. europarl.europa.eu
|
La pintura de lodo puede ser guardada [...]
tapando la lata o bote de café con su tapa plástica.
virtualpre-k.org
|
Mud paint can be stored by covering [...]
the coffee can with its plastic lid.
virtualpre-k.org
|
Por ejemplo, se procurará trasladar instalaciones cuya localización los expertos
[...]
consideren peligrosa por estar expuestas a
[...]
avalanchas, corrientes de lodo o deslizamientos del [...]
terreno, posiblemente más probables
[...]
a causa de los cambios climáticos.
eur-lex.europa.eu
|
For example, the relocation of installations that
[...]
experts have recognised to be at a
[...]
serious risk from avalanches, mud flows or landslides, [...]
possibly made more likely by climate change.
eur-lex.europa.eu
|
De ella se extraen
[...]
grandes cantidades de piedra caliza, caolín, arcilla y arena [...]
que abastecen a una importante industria
[...]
de materiales de construcción.
agenda21culture.net
|
Large merchant ships cross the Bay en
[...]
route to the two large ports of Hai Phong and Cai Lan. agenda21culture.net
|
Al contrario de los aglutinantes de las pinturas, el caolín no es el responsable de la adhesión al [...]
sustrato sino que se
[...]
encarga de juntar el pigmento en el pastel.
talens.de
|
In contrast to the binders of the paints, kaolin does not help in the adherence to the ground but [...]
holds the pigment in the pastel together.
talens.de
|
El silicato de aluminio hidratado (caolín) es una arcilla plástica blanca purificada [...]
compuesta por caolinita, silicato de
[...]
potasio y aluminio, feldespato y cuarzo.
eur-lex.europa.eu
|
Aluminium silicate hydrous (kaolin) is a purified white plastic clay composed of kaolinite, [...]
potassium aluminium silicate, feldspar and quartz.
eur-lex.europa.eu
|
Los esmaltes de arcilla son sílices, formados en
[...]
1280°C, por la fusión de mezclas de varios minerales : feldespato, caolín, tiza, silicona, talco. taize.fr
|
Stoneware glazes are silicates formed at 1280°C by
[...]
the fusion of mixtures of various minerals : feldspar, kaolin, chalk, silica, talc. taize.fr
|
Lodo de carbón y slurry de piedra, pastas, adhesivos, [...]
drenaje de agua, drenaje de galerías, material condensado como materia
[...]
seca, slurry de cemento, mortero.
johnson-pump.com
|
Mining Coal sludge and rock slurry, pastes, adhesives, [...]
powered rock, water drainage, sump gallery drainage, packing material
[...]
as dry matter, cement slurry, grouting mortar.
johnson-pump.com
|
En caso de esparcimiento del lodo en tierras de cultivo, tal [...]
desecación no es necesaria.
eur-lex.europa.eu
|
In case of landspreading such dewatering is not necessary. eur-lex.europa.eu
|
Debe tenerse en cuenta que la reducción del contenido de cromo (por
[...]
debajo de 1.000 mg/l) en
[...]
ciertos tipos de lodo permitiría un método simple de proceso de lodo en granjas, en [...]
lugar de tener que
[...]
recurrir a vertederos de eliminación de residuos peligrosos, con un coste mucho mayor.
cprac.org
|
It must be taken into account that the reduction of chromium
[...]
content (below 1,000
[...]
mg/l) in certain types of sludge would enable a simple sludge processing method that [...]
can be handled at farms
[...]
instead of more expensive hazardous waste disposal sites.
cprac.org
|
El equipo estará compuesto por un recipiente A para almacenar las
[...]
aguas residuales
[...]
sintéticas, una bomba dosificadora B, una cuba de aireación C, un decantador D, una bomba de aire comprimido E para reciclar el lodo activado y un recipiente F para recoger el [...]
efluente tratado.
eur-lex.europa.eu
|
The equipment
[...]
consists of a sewage vessel A for synthetic sewage, dosing pump B, aeration vessel C, settling vessel D, air-lift pump E to recycle the activated sludge, and vessel F for [...]
collecting the treated effluent.
eur-lex.europa.eu
|
Aunque en la mayoría de los sitios inundados las aguas ya se han retirado, han dejado a su
[...]
paso una cantidad inmensa de lodo y escombros. unicef.org
|
Although the floodwaters have retreated in most places, they have left a
[...]
tremendous amount of debris and mud in their wake. unicef.org
|
El lodo de fermentación se mezcla con la [...]
masa estructural para crear productos de abono compuestos de alta calidad.
pulsradar.com
|
The fermentation sludge is mixed with the [...]
structure mass to create high-grade compost products.
pulsradar.com
|
Con harta frecuencia, las personas afectadas por los desastres, quienes a veces son también sus causantes, como los habitantes de viviendas precarias
[...]
construidas en llanuras aluviales o en colinas
[...]
expuestas a aludes de lodo, viven al margen [...]
de la sociedad y no participan en las medidas
[...]
de reducción de riesgos, que, de hecho, pueden considerar como una amenaza.
unesdoc.unesco.org
|
Quite often the people who are affected by a disaster, and who are sometimes themselves the cause
[...]
of them, such as the inhabitants of slums built on flood plains or on
[...]
hillsides prone to mud slides, live on the [...]
fringes of society and
[...]
are uninvolved in risk-reduction measures, which they may actually regard as a threat.
unesdoc.unesco.org
|
El país se enfrenta a menudo a
[...]
desastres naturales (inundaciones,
[...]
avalanchas, aluviones de lodo, terremotos y desprendimientos [...]
de tierras) que destruyen
[...]
hogares, y hay deficiencias en el suministro eléctrico y la seguridad alimentaria.
daccess-ods.un.org
|
It is often faced with natural disasters -
[...]
flooding, avalanches, mud flows, earthquakes and [...]
landslides - that destroy homes, and
[...]
deficiencies exist in electricity supply and food security.
daccess-ods.un.org
|
Los Pasteles Suaves Rembrandt se
[...]
elaboran a base del caolín más fino, también [...]
llamado arcilla china o caolínica.
talens.de
|
Rembrandt Soft pastels are made on the
[...]
basis of the finest kaolin, also known as china [...]
clay or pipe clay.
talens.de
|
Una gran cantidad de las instalaciones han
[...]
sido establecidas para un diverso rango de
[...]
materiales como Carbonato de Calcio, Caolín, sal, detergentes, talcos, Dióxido de Titanio, Carbón activado, etc. nucon.com
|
A large amount of the installations have
[...]
been completed for a
[...]
diverse range of materials such as calcium carbonate, kaolin colour, salt, soap powder, talc, titanium [...]
dioxide, activated carbons etc.
nucon.com
|
9) El texto relativo al
[...]
E 559 silicato de aluminio (caolín) se sustituye [...]
por el texto siguiente
eur-lex.europa.eu
|
9. The text concerning E 559
[...]
aluminium silicate (kaolin) is replaced by the [...]
following
eur-lex.europa.eu
|
Lámina de base: Papel plano con una capa caolín vizuon.eu
|
Liner: Flat, Clay coated paper vizuon.eu
|