▾Dictionary Spanish-English
© Linguee Dictionary, 2021
▾External sources (not reviewed)
Las clásicas bombas de extracción de fangos son bombas de [...]
pistones.
schaeffler.us
|
The classical mud pumps are piston pumps. schaeffler.us
|
SERECO GESTIÓN es una empresa
[...]
experimentada en procesos de extracción de fangos y separación [...]
de fases mediante centrifugación.
serecogestion.com
|
SERECO GESTIÓN has a wealth of valuable experience in
[...]
the process of sludge extraction and separation by [...]
phases using centrifugation.
serecogestion.com
|
Tratamiento de
[...]
estabilización de fangos anaeróbicos (digestión mesofílica), extracción mecánica de agua en fangos y secado de fangos cue-chemnitz.de
|
Sludge treatment by anaerobic stabilization (mesophilic digestion), mechanical sludge dewatering and sludge drying cue-chemnitz.de
|
Extracción y vaciado de fangos de lixiviados depositados [...]
en balsas subterráneas de 500 m 3 y 1000 m 3.
befesa-gri.es
|
Extraction and removal of sludge from lixiviates [...]
deposited in the underground 500 m 3 and 1000 m 3 ponds.
befesa-gri.es
|
líderes nacionales e internacionales
[...]
en limpieza, extracción de lodos y desidratación de fangos serecogestion.com
|
national and international
[...]
leaders in clean ups, sludge extraction, and sludge dewatering serecogestion.com
|
Sucede lo
[...]
mismo con la gestión de los residuos sólidos y fangos de tratamiento cuya lixiviación puede producir [...]
contaminaciones graves, aun irreversibles
[...]
de los cursos de agua y acuíferos.
riob.org
|
The same can be said as regards the
[...]
management of solid wastes and treatment plants' sludge whose leaching can be a source of serious, [...]
even irreversible, pollution
[...]
of water courses and aquifers.
riob.org
|
Con un rango de 0,001 a 28 kg/h, puede medir caudal másico o volumétrico para goteo de liquidos, fangos o gases. emersonprocess.es
|
With a range of 0,001 to 28 kg/h, you can measure mass or volume flow for drops of liquid, slurries, or gas. emersonprocess.be
|
El secado de los fangos, que en la actualidad [...]
se realiza extendiéndolo en eras a la intemperie, pasará a ser un proceso
[...]
controlado en recinto cerrado con apoyo de energía solar directa, una vez cubiertas las eras con material transparente.
abengoa.es
|
The sludge drying process, currently done [...]
by spreading in outdoor beds, will be converted into a controlled process in an
[...]
enclosed area will direct solar energy support, once the beds have been covered over with transparent material.
abengoa.es
|
El suelo
[...]
había recibido fangos que representaban alrededor del 25% de su peso seco. chm.pops.int
|
This soil received about 25% of its dry weight in sludge. chm.pops.int
|
Se incluye también la redacción
[...]
del proyecto de línea de fangos con el que se [...]
quiere aplicar los resultados de la estrategia
[...]
nacional irlandesa sobre fangos en la región de South Kerry.
eur-lex.europa.eu
|
The project also included the planning
[...]
and design stage of sludge handling facilities [...]
designed to implement the findings of
[...]
the Irish national sludge strategy in the South Kerry region.
eur-lex.europa.eu
|
Incluye el control de
[...]
altura de la capa de fangos en ambos niveles de decantación, extracción del producto [...]
petrolífero retenido
[...]
y control de la permeabilidad de la unidad de absorción.
adosgroup.cz
|
It concerns the inspection of settled sludge in both sedimentation stages, to take [...]
out entrapped petroleum products and to
[...]
inspect permeability of sorption element.
adosgroup.cz
|
Los bioreactores emplean bacterias o arqueobacterias para producir metano y biogas de tres fuentes principales: los vertederos, las fuentes de biomasa
[...]
exclusivamente, y como un subproducto de
[...]
los procesos de tratamiento anaerobio de los fangos cloacales, las [...]
lamas animales y los flujos de desechos
[...]
industriales de alta contaminación.
regency.org
|
Bioreactors use bacteria and archaebacteria to produce methane and biogas from three main sources:
[...]
landfill; dedicated sources of biomass; and as a by-product from
[...]
anaerobic treatment processes for sewage sludge, animal slurries and high-strength [...]
industrial waste streams.
regency.org
|
Las principales ventajas desde el punto
[...]
de vista del medio ambiente son la reducción de fangos residuales (50%), del consumo de agua (90%), [...]
y del consumo de ácido (por lo menos un 20%).
regency.org
|
The main environmental benefits are
[...]
reduction of sludge by 50 per cent, reduction of water use by 90 per cent and reduction of acid use [...]
by at least 20 per cent.
regency.org
|
La alta calidad y la uniformidad del decapado consigue una drástica reducción de la
[...]
cantidad de ácido usado en la siguiente operación de decapado
[...]
químico, así como de los fangos residuales del baño de decapado. disagroup.com
|
The high quality and uniform descaling results in a massive reduction in the acidic
[...]
density of the subsequent chemical descaling
[...]
operation, the sludge residue in the pickling bath is substantially [...]
reduced.
disagroup.com
|
EXPERTOS EN DESECACIÓN DE FANGOS, EXTRACCIÓN DE LODOS, Y CENTRIFUGACIÓN MÓVIL serecogestion.com
|
EXPERTS IN KLUGE DEWATERING, SLUGDE EXTRACTION AND MOBILE CENTRIFUGATION serecogestion.com
|
Recomendado por sus fangos y aguas curativas para dolencias de la piel. guialomejordelmundo.com
|
Recommended for its curative muds and waters for skin disorders. guialomejordelmundo.com
|
Luego ha habido fangos de aguas residuales [...]
en otro Estado miembro y la EEB que tenía que ver totalmente con cambios de temperatura.
europarl.europa.eu
|
Then there was sewage sludge which we had in [...]
one other Member State, and BSE which was all to do with changing temperatures.
europarl.europa.eu
|
ii) Tratamiento de residuos, aguas residuales, desechos y fangos cloacales mediante, [...]
por ejemplo, tratamiento térmico o
[...]
volviéndolos inertes o mediante procesos químicos que eliminen su toxicidad
eur-lex.europa.eu
|
(ii) Treatment of residuals, wastewater, wastes and sewage sludge by, for example, [...]
thermal treatment or rendering them inert
[...]
or chemical processes that detoxify them
eur-lex.europa.eu
|
La definición común de los biocombustibles permite
[...]
incluir en esa categoría al biogás
[...]
(metano) procedente de vertederos, fangos cloacales, estiércol [...]
animal y desechos agrícolas.
daccess-ods.un.org
|
Biofuels is often defined to include biogas
[...]
(methane) generated from landfills, sewage sludge, animal manure [...]
and other farm waste materials.
daccess-ods.un.org
|
Sistema de punción y extracción de tejido histológico [...]
de la región de la cresta ilíaca.
wipo.int
|
System for the puncture and removal of histological tissue [...]
from the region of the iliac crest.
wipo.int
|
En una segunda fase se añadirán
[...]
más posibilidades de extracción e intercambio de datos. eur-lex.europa.eu
|
In the second phase, enhanced
[...]
possibilities will be added for extraction and exchange of data. eur-lex.europa.eu
|
Validación de protocolos de extracción química y estandarización [...]
de extractos de plantas con base en marcadores químicos.
inbio.ac.cr
|
Validation of chemical extraction protocols and standardization [...]
of plant extracts based on chemical markers.
inbio.org
|
Para ser sostenible, la extracción de agua no puede exceder la capacidad potencial [...]
de recarga.
waterlandpeople.net
|
To be sustainable, water abstractions cannot exceed the recharge potential. waterlandpeople.net
|
Antes de iniciar la extracción de petróleo y hacer planes para la construcción de oleoductos [...]
en el mar Báltico, debemos
[...]
considerar las cuestiones ambientales.
europarl.europa.eu
|
Before starting oil extraction and making plans for the construction of pipelines in [...]
the Baltic Sea, we should consider the environmental issues.
europarl.europa.eu
|
Ensayos de estanqueidad de conductos de ventilación y extracción de cocinas en edificios de vecinos mediante [...]
gas trazador.
appluscorp.com
|
Testing of
[...]
the tightness of ventilation ducts and kitchen exhaust ducts in neighboring buildings by means of tracer gas. appluscorp.com
|
La cantidad de fangos generados era de 69 toneladas al año. cprac.org
|
The amount of sludge generated was 69 tons per year. cprac.org
|
2. Insuficiente capacidad restante del tanque de
[...]
lavazas o del tanque de fangos para el viaje proyectado. eur-lex.europa.eu
|
Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient [...]
for the intended voyage.
eur-lex.europa.eu
|
La solución finalmente aplicada, constaba de un sistema
[...]
de corrección de pH, floculación y coagulación, un decantador y un filtro prensa para la
[...]
desecación y recogida de fangos. fccconstruccion.com
|
The solution that was finally applied
[...]
was a pH-correction, flocculation and coagulation system, a decanter and a filter press for
[...]
drying and collecting sludge. fccconstruccion.com
|
Mantener el nivel de emisión de fangos secos por debajo [...]
de 16 kg/t y el uso de agua por debajo de 15 m3/t.
torraspapel.com
|
Keep dry sludge discharged below 16 kg/t, and water [...]
use below 15 m3/t.
torraspapel.com
|